xtu_mall/docs/compare-i18n-keys.md

Compare Page i18n Keys (ZH/EN)

File using these keys:

• templates/xtu/cms/page_compare.html

Pattern used across the site:

• cms_t('key', '中文默认文案')

How to maintain later

1. Add/modify compare parameter order or field source

Edit:

• templates/xtu/cms/page_compare.html
• Find: $compareFieldGroups = [...]

This section controls:

• group order
• parameter order
• display label key
• source field name / fallback field name

2. Add/modify category names shown in compare page

Edit CMS categories for product model modelid = 2; the compare page reads enabled category names dynamically by category ID.

3. Add new language translations

Add these keys into your language dictionary / translation storage used by cms_t(). If a key is missing, the page falls back to the Chinese default text.

---

Group keys

Key	ZH default	EN suggestion
compare_group_camera	相机	Camera
compare_group_general	通用	General
compare_group_display	显示屏	Display
compare_group_battery	电池	Battery
compare_group_connectivity	连接	Connectivity
compare_group_other_features	其他功能	Other Features

Label keys

Key	ZH default	EN suggestion
compare_label_category	所属分类	Category
compare_label_sale_status	上架状态	Availability
compare_label_size	尺寸	Dimensions
compare_label_waterproof	防水	Waterproofing
compare_label_microphone	麦克风	Microphone
compare_label_weight	重量	Weight
compare_label_connection_method	连接方式	Mounting Method
compare_label_color_version	颜色版本	Color Options
compare_label_vertical_shoot	原生竖拍	Native Vertical Shooting
compare_label_live_stream	直播功能	Live Streaming
compare_label_rear_screen	后置显示屏	Rear Screen
compare_label_front_screen	前置显示屏	Front Screen
compare_label_main_cpu	主控CPU	Main CPU
compare_label_image_sensor	影像传感器	Image Sensor
compare_label_iso_range	ISO范围	ISO Range
compare_label_e_shutter_speed	电子快门速度	Electronic Shutter Speed
compare_label_normal_video	普通录影	Standard Video
compare_label_hdr_video	HDR录影	HDR Video
compare_label_night_mode	夜景模式	Night Mode
compare_label_slowmo_video	慢动作录影	Slow Motion Video
compare_label_raw_photo	RAW拍照	RAW Photo
compare_label_time_lapse	延时摄影	Time Lapse
compare_label_pre_record_time	预录时长	Pre-record Duration
compare_label_horizon_level	地平线矫正	Horizon Leveling
compare_label_stabilization	防抖	Stabilization
compare_label_video_max_bitrate	视频储存最大码流	Max Video Bitrate
compare_label_file_system	支持文件系统	Supported File System
compare_label_image_format	图片格式	Image Format
compare_label_video_format	视频格式	Video Format
compare_label_sd_card_type	支持存储卡类型	Supported SD Card Type
compare_label_audio_record	音频录制	Audio Recording
compare_label_battery_type	类型	Type
compare_label_battery_cap	容量	Capacity
compare_label_battery_energy	能量	Energy
compare_label_battery_voltage	电压	Voltage
compare_label_work_temp	使用环境温度	Operating Temperature
compare_label_fast_charge	是否支持快充	Fast Charging
compare_label_charge_time	充电时间	Charging Time
compare_label_battery_life	续航时间	Battery Life
compare_label_wifi_freq	Wi-Fi 工作频率	Wi-Fi Frequency
compare_label_wifi_proto	Wi-Fi 协议	Wi-Fi Protocol
compare_label_bt_freq	蓝牙工作频率	Bluetooth Frequency
compare_label_bt_proto	蓝牙协议	Bluetooth Protocol
compare_label_bt_setup	蓝牙配网	Bluetooth Setup
compare_label_rev_charge	应急反向充电	Emergency Reverse Charging
compare_label_voice_ctrl	语音控制	Voice Control
compare_label_quick_record	快启（快启录像）	Quick Start Recording

---

Suggested workflow later

When you add a new parameter:

1. Add the field to model/table.
2. Add the row definition inside $compareFieldGroups.
3. Add one cms_t key in this list.
4. Add translations for each active language.

When you add a new language:

1. Keep page_compare.html unchanged.
2. Add translations for the keys above in your language source.
3. Test compare page in that language.